Wissenswertes

In diesem Bereich erscheinen Beiträge rund um das Thema beeidigte / ermächtigte Übersetzungen.

• Flexible Zahlungswege: SumUp Kartenterminals für freiberufliche Übersetzer
  Wie oft fragen Ihre Kunden nach, ob man mit Karte zahlen kann? Bei mir ist es täglich der Fall. Bis vor Kurzem musste ich die Kunden zum Geldautomaten schicken, wo sie teilweise Abhebegebühren zahlen müssen, oder ich bot PayPal-Zahlungen an, wo die Gebühren auf meiner Seite einfach viel zu hoch sind. Alternativ gab ich den… Flexible Zahlungswege: SumUp Kartenterminals für freiberufliche Übersetzer weiterlesen
• Anabin – Suche nach der richtigen Bezeichnung einer Uni
  Für die Anerkennung von ausländischen Zeugnissen und Diplomen ist es unter anderem wichtig, die richtige Bezeichnung für die Bildungseinrichtung anzugeben, die das Abschlusszeugnis ausgestellt hat. Das Infoportal zu ausländischen Bildungsabschlüssen – anabin wurde genau zu diesem Zweck von der Kultusministerkonferenz in Bonn ins Leben gerufen. „anabin“ stellt Informationen zur Bewertung ausländischer Bildungsnachweise bereit und unterstützt… Anabin – Suche nach der richtigen Bezeichnung einer Uni weiterlesen
• Klassifizierung einer Führerscheinklasse
  Die Klassifizierung einer Führerscheinklasse bei der bestätigten Übersetzung eines ausländischen Führerscheins ist einer der Zusatzleistungen, die wir anbieten. Das ist ein gewöhnlicher Vermerk vom Übersetzer, erleichtert jedoch die Arbeit der Behörden bei der Kategorisierung der Führerscheine. Was bedeutet „Klassifizierung“? Es handelt sich hierbei um die Bestimmung der Übereinstimmung von Führerscheinklassen im Ausland und in Deutschland.… Klassifizierung einer Führerscheinklasse weiterlesen
• Tipps für effiziente beglaubigte Übersetzungen
  An einer anderen Stelle hatte ich bereits erwähnt, wie wichtig die Effizienz bei der Arbeit als beeidigte Übersetzerin / beeidigter Übersetzer ist. Die Effizienz ist also das, was wir anstreben, um konkurrenzfähig zu bleiben und somit bessere Stundenpreise erzielen zu können. Als beeidigter Übersetzer habe stets nach Wegen gesucht, meine Arbeit dahingehend zu optimieren. Und… Tipps für effiziente beglaubigte Übersetzungen weiterlesen